Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor
World Book and Copyright Day |
23/04/2015
Instituto Cervantes, de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.
El 23 de abril es la fecha que la UNESCO, a propuesta de la Federación del Gremio de Editores de España, estableció como "Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor" por coincidir con el aniversario de la muerte en 1616 de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. En España la celebración del "Día del Libro" es una tradición y una fiesta de la Cultura en la que, además, tiene lugar la entrega anual del Premio Cervantes.
Programa:
10:00a.m.-6:00p.m. Exposición bibliográfica
- Premios Cervantes "1976-2014"
- El Caballero de papel: homenaje a Don Quijote
5:00 p.m. Sorteo y entrega de los premios del "Concurso Día Mundial del Libro 2015
6:00 p.m. Tertulia literaria (sólo para miembros) dedica su encuentro mensual al Premio Cervantes 2014, Juan Goytisolo.
7:00 p.m. Recital poético, instalación fotográfica y sesión de música electrónica sobre poemas de uno de los escritores de la serie. Subhro Bandopadhay (poesía), Debarshi Sarkar (fotografía), Harshit Chachra (música electrónica. Y presentación de la colección de poesía india contemporánea en español, Aravali, llevada a cabo por traductores y poetas españoles.
A los visitantes de la biblioteca se les obsequiará con una flor y un libro (hasta agotar existencias) (+)The 23rd of April has been designated by the UNESCO as the "World Book and Copyright Day", following the proposal of the Federation of the Spanish Guild of Publishers, so as to coincide with the death anniversary of Miguel de Cervantes, William Shakespeare and Inca Garcilaso de la Vega in 1616. In Spain, the celebration of the Book Day is a tradition and a cultural festival marked by the presentation of the Cervantes Award.
Program:
10:00 a.m.-6:00 p.m. Book exhibition:
- The Cervantes Award "1976-2014".
- The knight of paper: tribute to Don Quixote
5:00 p.m. "World Book Day Contest 2015"
6:00 p.m. Literary circle (for members only) will discuss on a book by Juan Goytisolo, awarded with Cervantes Prize in 2014
7:00 p.m. poetry recital, photoinstallation and electronic music session by Subhro Bandopadhay (poet), Debarshi Sarkar (photographer), Harshit Chachra (DJ and composer), and launch of the collection of Indian contemporary poetry translated into Spanish by Spanish poets and trasnlators.
We will gift a rose and a book to all who visit the library on that day (until stock exists). (+)
|
AGENDA
|
 | 22/04/2015
Sala de conferencias, a las 6:30 p.m.
Conferencia: "Mirabilia descripta, crónica medieval de la India de Iordanus Catalanus"Conferencia a cargo del poeta y periodista Jordi Joan Baños, sobre la crónica medieval de la India escrita por el monje Iordanus Catalanus, treinta años después de la de Marco Polo y diez antes de la de Ibn Batutta.
Sinopsis: En la literatura universal el Libro de las maravillas, de Marco Polo, ocupa un lugar eminente por haber puesto delante de los ojos de los lectores europeos contemporáneos un conjunto de hechos, personas, países y costumbres totalmente desconocidos, que sólo podían ser catalogados como «maravillas». Gracias a esta narración, Occidente pudo imaginar cómo era el Oriente. Pocos años después, hacia el 1328, el fraile Jordanus Catalanus volvió de una misión en la India y describió la ruta que siguió y todo lo que vio en aquellas tierras remotas. El relato está empapado de novedades y de exotismo: árboles gigantescos, frutas dulcísimas, rituales paganos ancestrales, «cierta tierra sobre la que cae el maná en gran cantidad», aves que hablan y «parecen hombres racionales», «unas islas sólo para mujeres y unas islas sólo para hombres »,... (+)
Talk: "Described Mirabilia, medieval chronicle of India by Iordanus Catalanus"Talk by the poet and journalist Jordi Joan Baños, about "Meravelles descrites" the mediaeval chronicle of India written by the monk Iordanus Catalanus 30 years later after Marco Polo's and 10 before Ibn Batutta's.
Synopsis: In world literature the Book of Wonders by Marco Polo, occupies a prominent place for putting before the eyes of contemporary European readers a set of facts, people, countries and totally unfamiliar customs, which could only be categorized as "wonders". Thanks to this narrative, the West could imagine what the East was. A few years later, around 1328, the friar Jordanus Catalanus returned from a mission in India and described the route followed and all he saw in those distant lands. The story is impregnated in news and exoticism: gigantic trees, sweetest fruits, ancient pagan rituals, 'some land on which the manna falls in large numbers "talking birds that seems rational men', 'some islands only for women and some islands only for men'...
With simultaneous English translation.evento. (+)
|
| |
 | 25/04/2015
Zorba the Buddha, a las 7:15 p.m.
Teatro: "Crónica de una muerte anunciada"Sinopsis: Crónica de una muerte anunciada, basada en la novela de by Gabriel Garcia Marquez es una obra colaborativa de Manjari Kaul y Promona Sengupta. La actuación es una combinación inusual del uso de las técnicas narrativas y testimonios en primera persona, algunos discordantes, coincidentes, a veces temblorosos o detallados al minuto, sobre el asesinato de Santiago Nasar. Minestras los personajes estrujan su memoria o siguen doliéndose de la herida abierta por el asesinato de Santiago, el sombrío relato del pasado en la narrativa épica de García Márquez se revela a sí mismo en mágicos y fantásticos visuales. (+)
Theatre: "Chronicle of a Death Foretold" based on the novel by Gabriel García MárquezSynopsis: Chonicle of a Death Foretold, based on the novella by Gabriel Garcia Marquez is a collaborative work by Manjari Kaul and Promona Sengupta. The performance is an unusual combination of the use of storytelling technique and characters' first person accounts that are sometimes varying, some similar, some shaky, at times minutely detailed and some fading recollection of the murder of Santiago Nasar. As the characters strain their memory or pour out a still open wound from Santiago's murder, the shadowy recounting of the past in Garcia Marquez's epic narrative reveals itself in magical and fantastic visuals. (+)
|
|
No comments:
Post a Comment